Nuevo Fragmento de Clockwork Prince

Hoy os traigo un fragmento de Will que nos deja entrever un poco más su misteriosa personalidad:

Will wondered if you could ever really be a Londoner if you had that in your blood- the memory of great open spaces, the wideness of the sky, the clear air.

Clockwork Prince, page 243.

Even after years in London, rain made him think of home. He still remembered the way it had rained in the countryside, in Wales, the green fresh taste of it, the way it felt to roll over and over down a damp hillside, getting grass in your hair and clothes. If he shut his eyes, he could hear his sisters' laughter echo in his ears. Will, you'll ruin your clothes; Will, Mother will be furious...

Os dejo la traducción:

Incluso después de tantos años en Londres, la lluvia le hacía pensar en casa. Aún recordaba la forma en que llovía en el campo, en Gales, su sabor verde y fresco, la forma en que se siente cuando ruedas una y otra vez hacia abajo por las húmedas laderas, llenándote de hierba el cabello y la ropa. Si cerraba los ojos, podía oír el eco te la risa de su hermana en los oídos: Will, vas a estropearte la ropa; Will, Madre se pondrá furiosa...

Will se preguntaba si alguna vez llegabas a ser londinense si tenías eso en la sangre -el recuerdo de los amplios espacios abiertos, la amplitud del cielo, el aire limpio.

Fuente: Mundie Moms