Cazadores de sombras: Les sienta mejor el negro que a las viudas de sus enemigos desde 1234...


jueves, 6 de septiembre de 2012

¡Príncipe Mecánico tiene Fecha de Publicación!



Al fin nos llega esta grata noticia. Sí, como estáis oyendo La 2º Entrega de la Saga Infernal Devices (Los Orígenes) de Cassandra ya tiene publicación en España!!
La fecha que ha fijado la editorial Destino es Marzo de 2012. Aunque lo unico que sabemos es el mes, la fecha todavía no la han dicho.

Asi que lo dicho.... solo quedan dos meses de espera para tener en nuestras manos la exitosa Saga de los Orígenes y por supuesto queda
poco tiempo para volver a estar con Will y Jem!!
Estaré pendiente para deciros el dia en el que salga!
                              
                               Bueno os dejooo!!

Prólogo de Ciudad de las Almas Perdidas




Aquí os dejo al fin el prologo aunque en inglés de City of Lost Souls (Ciudad de las Almas Perdidas).
Intentaré en estos días traducirlo al español de forma que se entienda lo más posible y conforme Cassandra vaya colgando en twitter más noticias pues aquí las tendréis.



Prologue:

Simon stood and stared numbly at the front door of his house.
He'd never known another home. This was the place his parents had brought him home to when he was born. He had grown up within the walls of the Brooklyn row house. He'd played on the street under the leafy shade of the trees in the summer, and had made improvised sleds out of garbage can lids in the winter. In this house his whole family had sat shivah after his father had died. Here he had kissed Clary for the first time.
He had never imagined a day when the door of the house would be closed to him. The last time he had seen his mother, she had called him a monster and prayed at him that he would go away. He had made her forget that he was a vampire, using glamour, but he had not known how long the glamour would last. As he stood in the cold autumn air, staring in front of him, he knew it had not lasted long enough.
The door was covered with signs—Stars of David splashed on in paint, the incised shape of the symbol for Chai, life. Tefillin were bound to the doorknob and knocker. A hamesh, the Hand of God, covered the peephole.
Numbly he put his hand to the metal mezuzah affixed to the right side of the doorway. He saw the smoke rise from the place where his hand touched the holy object, but he felt nothing. No pain. Only a terrible empty blankness, rising slowly into a cold rage.
He kicked the bottom of the door and heard the echo through the house. "Mom!" he shouted. "Mom, it's me!"
There was no reply—only the sound of the bolts being turned on the door. His sensitized hearing had recognized his mother's footsteps, her breathing, but she said nothing. He could smell acrid fear and panic even through the wood. "Mom!" His voice broke. "Mom, this is ridiculous! Let me in! It's me, Simon!"
The door juddered, as if she had kicked it. "Go away!" Her voice was rough, unrecognizable with terror. "Murderer!"
"I don't kill people." Simon leaned his head against the door. He knew he could probably kick it down, but what would be the point? "I told you. I drink animal blood."
He heard her whisper, softly, several words in Hebrew. "You killed my son," she said. "You killed him and put a monster in his place."
"I am your son—"
"You wear his face and speak with his voice, but you are not him! You're not Simon!" Her voice rose to almost a scream. "Get away from my house before I kill you, monster!"
"Becky," he said. His face was wet; he put his hands up to touch it, and they came away stained: His tears were bloody. "What have you told Becky?"
"Stay away from your sister." Simon heard a clattering from inside the house, as if something had been knocked over.
"Mom," he said again, but this time his voice wouldn't rise. It came out as a hoarse whisper. His hand had begun to throb. "I need to know—is Becky there? Mom, open the door. Please—"
"Stay away from Becky!" She was backing away from the door; he could hear it. Then came the unmistakeable squeal of the kitchen door swinging open, the creak of the linoleum as she walked on it. The sound of a drawer being opened. Suddenly he imagined his mother grabbing for one of the knives.
Before I kill you, monster.
The thought rocked him back on his heels. If she struck out at him, the Mark would rise. It would destroy her as it had destroyed Lilith.
He dropped his hand and backed up slowly, stumbling down the steps and across the sidewalk, fetching up against the trunk of one of the big trees that shaded the block. He stood where he was, staring at the front door of his house, marked and disfigured with the symbols of his mother's hate for him.
No, he reminded himself. She didn't hate him. She thought he was dead. What she hated was something that didn't exist. I am not what she says I am.
He didn't know how long he would have stood there, staring, if his phone hadn't begun to ring, vibrating his coat pocket.
He reached for it reflexively, noticing that the pattern from the front of the mezuzah—interlocked Stars of David—was burned into the palm of his hand. He switched hands and put the phone to his ear. "Hello?"
"Simon?" It was Clary. She sounded breathless. "Where are you?"
"Home," he said, and paused. "My mother's house," he amended. His voice sounded hollow and distant to his own ears. "Why aren't you back at the Institute? Is everyone all right?"
"That's just it," she said. "Just after you left, Maryse came back down from the roof where Jace was supposed to be waiting. There was no one there."
Simon moved. Without quite realizing he was doing it, like a mechanical doll, he began walking up the street, toward the subway station. "What do you mean, there was no one there?"
"Jace was gone," she said, and he could hear the strain in her voice. "And so was Sebastian."
Simon stopped in the shadow of a bare-branched tree. "But he was dead. He's dead, Clary—"
"Then you tell me why he isn't there, because he isn't," she said, her voice finally breaking. "There's nothing up there but a lot of blood and broken glass. They're both gone, Simon. Jace is gone. . . ."

Portada de Ciudad de las Almas Perdidas + Fragmentos




¡Madre mia, ni yo me lo creo! Hace dos horas Cassandra colgó en Twitter la portada de la quinta entrega de Cazadores de Sombras!! Por si hay dudas son Jace y Clary, puesto que he visto que hay personas que han pensado que era Sebastian, pero no, ¡es nuestro querido y arrogante Jace!
Lo que viene a continuación no lo leais si no quereis...yo no lo he leido por si revela algo importante, asi que el que lo lea porque quiera y se entera de algo importante no será porque no lo haya avisado eeeh!

Aquí os dejo unos fragmentos que Cassandra nos ha revelado: No está muy bien traducido pero algo es algo...


Él es un cazador de sombras –dijo Jocelyn–. Su lealtad es para con la Clave y el Convenio.

Es mi amigo –alegó Magnus fríamente–. Su lealtad es para conmigo.
                                
                                                               -----

¡Pero bueno! Hola, mamá –dijo Sebastian con una voz suave como la seda–.¿Sorprendida de verme?
                                                              -----

¿Por qué lo has hecho? - Clary preguntó. 
¿Por qué he hecho qué? 
Ayudarme ahí detrás. 
Porque res mi hermana. 
Ella tragó. A la luz de la mañana, la cara de Sebastian tenía algo de color. Tenía quemaduras leves por todo su cuello dónde el icor del demonios le había salpicado.
Nunca te has preocupado de que fuera tu hermana antes. 
¿No lo he hecho?- Sus ojos la recorrieron de arriba a abajo. - A causa de la muerte de nuestro padre- dijo él - no hay más parientes. Tu y yo somos los últimos. Los últimos de los Morgensterns. Eres la última que queda cuya sangre corre por mis venas, también. Eres mi última oportunidad.

                                                              -----

- Mátame, hermanita. Mátame y matarás a Jace, también.

                                                              -----

¿Qué le has echo a mi gato?- exigió Magnus, volviendo al comedor llevando un bote de café, con un círculo de tazas flotando alrededor de su cabeza como un modelo de los planetas rotando alrededor del sol. - Has bebido su sangre, ¿verdad? ¡Dijiste que no tenías hambre!.

                                                             -----

Jace saltó el mostrador con un simple movimiento, cayendo al lado de Clary. Se puso de rodillas, se acercó a ella y la recorrió con las manos, con preocupación en sus ojos de oro negro. Ella le agarró de las muñecas. 
Estoy bien –dijo.
Le latía el corazón con fuerza, aún le cantaba la sangre en las venas. Él abrió la boca para decir algo, pero ella se echó hacia delante y le rodeó la cara con las manos, clavándole las uñas.
Me siento bien –afirmó y le besó con fuerza, con ferocidad, y él le devolvió el beso, arrugado, sudoroso y ensangrentado, y ella pudo saborear la sal en su boca, aunque no sabía si era la de él o la suya.

                                                            -----

-Oh, cállate- dijo ella, y le besó. Esto tuvo marginalmente más éxito. Simon había besado a Isabelle antes. Amaba la textura de sus labios suave, la manera en que sus manos sentía su pelo negro y largo. Pero mientras ella se presionaba contra él, por el pulso de la sangre de ella - y el chasquido de sus colmillos mientras salían.

                   
                                                            -----  

Clary miró fijamente a Alec. Se acordó de lo que Isabelle le había dicho anteriormente, sobre saber si Jace estaría muerto o no, y lo que le había respondido.
-Alec - dijo. - ¿No sientes nada
Alec abrió los ojos, su azul oscureciéndose y, por un momento, Clary recordó al chico que la había odiado cuando llegó por primera vez al Instituto, el chico de uñas mordidas y agujeros en el suéter y un resentimiento que parecía inamovible. 
- Sé que estás disgustada, Clary - dijo, su voz era afilada - pero si estás sugiriendo que Izz y yo nos preocupamos menos por Jace de lo que tú... 
- No lo hago, - dijo Clary. - Estoy hablando de vuestra conexión parabatai.

                                                              -----

Pero el resto de la mente de Jace está observando la puerta golpear tras ella y viendo
la ruina final de todos sus sueños. Una cosa era llevarlo hasta este extremo. Otra dejarlo ir para siempre. Porque él conoce a Clary, y si ella se va ahora, no volverá jamás.

-----

El cuerpo se hundió sin dejar rastro, y Sebastian lo olvidó antes incluso de que llegase a hundirse del todo. Vio los dedos curvados, movidos por la corriente como devueltos a la vida y suplicando ayuda o al menos respuesta, y pensó en su sueño. Su hermana, y el mar de sangre.

Marysse tomó un tembloroso aliento.
- Sé que debería mostrárselo a la Clave - dijo, - pero están dando caza a Jace. Lo matarán si lo encuentran. Y sin embargo, guardármelo para mí sería traición segura.

                                                             -----












Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...